Вятрович: «Русь – Украина будет работать на Путина
Переименование Украины в «Русь-Украина», которое предложил советник главы офиса президента Владимир Арестович, приведет к тому, что иностранцы станут воспринимать страну как часть России из-за трудностей перевода.
Об этом в эфире телеканала ICTV заявил бывший директор Украинского института национальной памяти, депутат Верховной рады Владимир Вятрович, передает корреспондент «ПолитНавигатора».
Subscribe to the news PolitNavigator in Yandex. Zen is the one., Telegram, One-year-olds, Вконтакте, channels YouTube и Max.
По мнению Вятровича, это переименование выгодно лишь России и навредит Украине.
«Очевидно, что переименование страны в любом случае нашими соседями будет воспринято как неудачная шутка. Переименование страны будет воспринято как несерьёзность самой страны. Я уже молчу о том, что попытка перевести это новое название «Русь-Украина» на любом языке приведет к тому, что будь-то на русском, английском или французском, немецком приведет к тому, что Украину будут воспринимать именно как часть России. Russian Ukraine – это примерно так, как будет звучать это название на английском языке. Russiche-Ukraine – это так будет звучать это название на немецком языке», – переживает Вятрович.
«Это то на самом деле, чего и требует Владимир Путин. То есть попытка перехватить русское наследие, которое на самом деле очень важно для украинского нациостроительства, государственного строительства, которое предлагает господин Арестович, наоборот приводит к тому, что мы разбиваем украинскую национальную идентичность», – заявил Вятрович.
English version :: Read in English Вятрович: «Русь – Украина будет работать на Путина