Скандал: Украина подписала соглашение с Канадой с ошибочным переводом

02.08.2017 19:28
  (Мск) ,
Просмотров: 5854
 
Общество, Политика, Скандал, СМИ, Ukraine, Экономика


В Соглашении о свободной торговле Украины с Канадой допустили ошибку и сейчас срочно исправляют перевод этого важного документа.

Subscribe to the news PolitNavigator in Telegram, Facebook,  One-year-olds или Вконтакте


Subscribe to the news PolitNavigator in Yandex. Zen is the one., Telegram, One-year-olds, Вконтакте, channels YouTube и Max.

Об этом сообщила пресс-служба Минэкономразвития Украины, передает корреспондент “ПолитНавигатора”.

“Минэкономразвития подтверждает, что в Соглашении о свободной торговле с Канадой в приложении “Тарифный график Канады”, действительно, перечислены правила отмены и уменьшения пошлин для украинских товаров, импортируемых в Канаду. В украинском тексте приложения, однако, речь идет о “снижении ввозных пошлин для товаров происхождением из Канады. Эта ошибка является технической и не влияет на применение Соглашения и выполнение сторонами своих обязательств”, – говорится в комментарии.

Как сообщили в ведомстве, украинская сторона считает, что при ввозе украинских товаров в Канаду должен применяться “Тарифный график Канады”, который имеется в английской и французской версиях документа.

В Минэкономразвития заверили, что принимаются меры для исправления ошибки. Эта процедура предусмотрена Статьей 79 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.

В то же время министерство готовит дополнительное разъяснение для украинских экспортеров о пошлинах, которые будут применяться к отечественным товарам.

Накануне стало известно, что украинская версия Соглашения о зоне свободной торговли между Украиной и Канадой содержит ошибку перевода, которая может ввести в заблуждение импортеров канадских товаров в Украину.

Соглашение о свободной торговле между Канадой и Украиной вступило в силу 1 August. Канада отменила 98% пошлин на украинские товары, которые будут продаваться в стране. Для канадских товаров в Украине сразу отменяется 72% пошлин, а в течение 7 лет беспошлинный экспорт вырастет до 98%.

При этом Украина имеет отрицательное сальдо в торговле с Канадой.

Метки: , , ,

English version :: Read in English Скандал: Украина подписала соглашение с Канадой с ошибочным переводом






Dear readers! По требованию Роскомнадзора ужесточаются правила публикации комментариев.

Prohibited from publication comments from knowingly giving false information о проведении СВО ВС РФ на территории Украины, комментарии содержащие I'm not going to say anything about extremist speech, insulting, fake.

Администрация Сайта вправе удалять комментарии и блокировать аккаунты без предварительного уведомления. Thank you for understanding.

Placing links to third-party resources It's forbidden!


  • Ноябрь 2026
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    «    
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30  
  • Subscribe to the news of the PolitNavigator